Dříve jsem si myslela, že se všechno děje z nějakého důvodu... a teď jen doufám, že jsem měla pravdu.
Преди мислех, че за всичко си има причина. Надявам се, че съм била права.
Dříve jsem si myslela, že se všechno děje z nějakého důvodu... a teď jen doufám, že jsem měla pravdu..
Мислех, че за всичко си има причина надявам се да съм била права.
Pracovala jsem pro hodně lidí o nichž jsem si myslela, že proti nim bouji.
Работех за тези хора, срещу които мислех, че се боря.
Vždy jsem si myslela, že se vše děje z nějakého důvodu a teď jen doufám, že jsem měla pravdu.
Мислех, че за всичко което се случва, има причина... и се надявам да съм права.
Dříve jsem si myslela, že se všechno děje z nějakého důvodu...
Някога мислех, че всичко се случва с някаква причина.
Vážně jsem si myslela, že to můžu nechat všechno za sebou.
Боже, наистина мислех, че съм оставила всичко това в миналото.
Cítím se vina a nespokojená sama se sebou, místo abych si myslela, že je něco špatně s tím obrazem, myslím si, že jsem špatná já.
Чувствам се виновна и нещастна, а не мисля, че има нещо нередно в картините, мисля, че нещо не е наред с мен.
Jestli ne, nechci, aby si myslela, že je to její chyba.
Не, но искам да мисли, че вината е нейна.
Vždycky jsem si myslela, že je chytrá.
Винаги съм си мислела, че е умна.
Jsem u kadeřníka, a tak jsem si myslela, že bychom mohli pak jít do kina.
Аз правя моята коса, и аз мислех, че ние можехме да вървим на кино.
Jen jsem si myslela, že bys to rád věděl.
Просто си мислех, че ще искаш да знаеш.
Vlastně jsem si myslela, že Mike pozve tebe.
Всъщност си мислех, че Майк ще покани теб.
Už jsem si myslela, že nepřijdeš.
Мислех си, че няма да дойдеш.
Docela bych si myslela, že bude Tom Cruise bydlet líp.
Мислех, че Том Круз живее на по-добро място.
Jen jsem si myslela, že bys to měl vědět.
Реших, че просто трябва да го знаеш.
Nevím, co jsem si myslela, že se stane.
Не знам какво си мислех, че ще стане.
I tak jsem si myslela, že bys o něm něco mohla vědět.
Мислех, че все още може да знаеш нещо.
Už jsem si myslela, že se nikdy nezeptáš.
Помислих, че никога няма да попиташ.
Lady Stark si myslela, že by se mohlo královské rodiny dotknout, kdyby seděla ve společnosti bastarda.
Лейди Старк реши, че кралското семейство може да се засегне, ако копеле седи редом с тях.
Dobře, jen jsem si myslela, že bys chtěl vědět, co jsem o Calovi zaslechla.
Реших, че ще искаш да знаеш какво разбрах за приятеля ти Кал.
Vždycky jsem si myslela, že je gay.
Винаги съм мислела, че е обратен.
Už jsem si myslela, že se nezeptáš.
Вече мислех, че няма да ме помолиш.
A já si myslela, že jsi ji uspořádal pro stovky lidí, kteří z ní budou těžit.
Мислех, че го правиш за хората в нужда.
Na chvíli jsem si myslela, že jsi asi mrtvý.
За секунда си помислих, че може да си мъртъв.
Ze začátku jsem si myslela, že je naprogramovaná, aby taková byla ale nemyslím si, že by to tak bylo.
Първо мислех, че е така, защото са програмирани... Но... явно не е в това работата.
Chci, aby si myslela, že jsem dobrý člověk.
Искам да мисли, че съм добър.
Tvoje sestra si myslela, že bych měl přijet.
Сестра ти си помисли, че би било добра идея да дойда.
A to jsem si myslela, že mé dny coby osobní počítačové techničky Olivera Queena už pominuly.
А започвах да мисля, че дните ми като компютърен гений на компанията са пред свършване.
Jen jsem si myslela, že to musím stihnout.
Мислех, че аз трябваше да бъда тук.
Emelia si myslela, že s Ricolettim bude šťastná, ale také to byl surovec.
Емилия е мислила, че ще намери щастието с Риколети, но той бил много груб.
Nechávám ji, aby si myslela, že mě učí magii.
Оставям я да мисли, че ме учи на магия.
Jen jsem si myslela, že bych ti to měla říct.
Просто помислих, че трябва да кажа нещо.
Vážně jsem si myslela, že jsem těhotná.
Човече наистина си мислех че съм бременна.
Kvůli tobě jsem si myslela, že všechno je moje vina.
Накара ме да повярвам, че всичко е по моя вина.
Ta báseň byla hodně rozhořčená a hlavně přehnaná, ale jediná mluvená poezie, kterou jsem poznala do té doby, byla převážně rozhořčená, a tak jsem si myslela, že se to ode mě očekává.
Стихотворението беше изпълнено с негодувание и особено преувеличено, но единствената устна поезия, която бях виждала до този момент беше главно изпълнена с негодувание, така че мислех, че това се очаква от мен.
A vždycky jsem si myslela, že můj začátek byl v Bowery Poetry Clubu, ale je možné, že to bylo daleko dřív.
И все мислех, че началото е в Поетичния клуб "Бауъри", но е възможно да е било много по-рано.
A neberte mě špatně, protože když jsem to slyšela poprvé - mimo skutečnost, že jsem si myslela, že je šílenec - dostala jsem takovou tu ránu do hrudníku - takové to "uf".
И не ме разбирайте погрешно, защото когато за първи път го чух -- да оставим настрана факта, че си помислих, че е луд -- аз получих туптене в гърдите си -- само това "ах."
A musím se přiznat, že jsem si myslela, že píšu neuvěřitelně nudnou knihu o předmětu, který všichni nesnáší, pro publikum, které se nikdy neobjeví.
И аз трябва да ви кажа, че си мислех, че пиша мнго суха книга за нещо, което всеки мрази и никога няма да намери прием.
Šla jsem za hranice toho, co jsem si myslela, že vím.
Излязох извън каквото мислех че знаех.
Pletla jsem se, když jsem si myslela, že jsem jediná a samotná v takové situaci.
Грешах, мислейки, че съм единствен случай и, че съм сама в тази ситуация.
ale pořád jsem si myslela, že v Severní Koreji vedu normální život.
но тогава мислех, че животът ми в Северна Корея е нормален.
Tehdy jsem si myslela, že od rodiny odjíždím jen na chvíli.
Тогава смятах, че ще бъда далеч от семейството си само за малко.
že jsem si myslela, že mi pukne srdce.
мислех, че сърцето ми ще експлоадира.
Vždycky jsem si myslela, že šťastný sňatek je založen na kompromisech a porozumění, že dovolíte tomu druhému být sám sebou.
Винаги съм смятала, че в добрите бракове има компромис и разбиране и на човека се дава пространство да бъде себе си.
A ona na to: "Víš, mé sny nevypadají přesně tak, jak jsem si myslela, že budou, když jsem byla holčička.
А тя каза: "Ами, разбираш ли, мечтите ми не изглеждат точно както си мислех, когато бях малко момиченце.
1.7751097679138s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Преди мислех, че за всичко си има причина. Надявам се, че съм била права. 